当前位置:丽景湾客户端丽景湾平台「新澳门现金娱乐平台」为什么“我爱你”和“对不起”用英语更容易说出口,但听起来不太真心?|周末之选

「新澳门现金娱乐平台」为什么“我爱你”和“对不起”用英语更容易说出口,但听起来不太真心?|周末之选

「新澳门现金娱乐平台」为什么“我爱你”和“对不起”用英语更容易说出口,但听起来不太真心?|周末之选

新澳门现金娱乐平台,本文由公众号 “把科学带回家” 提供

给孩子最好的科学教育

你遇到过这种情况吗?在给别人说“对不起”,或者邀请别人做什么事,或者对爸爸妈妈说“我爱你”的时候,如果用英文说“sorry”,“please”,“i love you”就没那么难说出口。当然了,在听的人看来,英文的请求或者道歉听起来也不那么走心。

你可以用周围的人试一试,看看他们的反应,问问他们的看法。

这是为什么呢?这背后的原因,和你学习英语的年纪有关。

科学家们已经发现,会说2门以上语言的人和只会说一门语言的人思维方式和大脑结构都不一样。

那么,什么才叫会2门语言呢?

语言能力通常分为2个部分,说和写属于主动的语言能力,听和读属于被动的语言能力。当你是双语者时,你的2门语言的主动和被动部分的能力相差无几。

当然了,根据学会第二门语言的方式,双语者又分成三类。

比如,假设你的爸爸妈妈在你2岁的时候带你和你的中学生哥哥移民到了美国。那么你、你的哥哥,还有你的爸妈就分别对应于不同的双语者类型。

从小同时学习2门语言的你是复合双语者,你从小就对同一个概念产生了2种语言的编码,这2门语言是同时发展的;

你的中学生哥哥是协调双语者,因为他从小学的是中文,但在语言发展的过程中(中文还没有很熟练的情况下)习得了第二门语言。

如果你的爸妈能算得上双语者,那么他们就属于从属双语者。他们的母语是中文,第二门语言是通过中文学会的。

神经语言学家利用最新的大脑成像技术发现,不同类型的双语者之间也有差别。这种差别就能解释文章开头提出的那个问题。

是这样的,大脑的左半球更多地参与逻辑和分析性的神经活动,右半球更多地参与情绪和社会交往相关的神经活动。当然了,2个半球的功能并不完全分裂,只是各自略有侧重。

语言和两边的大脑都有关,但是随着年纪的增长会偏向其中的一边,这就导致了一个语言学习的重要假说——关键期假说。

关键期假说认为,小孩子学语言比成年人更容易,因为他们的大脑更具有可塑性,可以同时使用左半球和右半球加工和处理语言。

但是成年人就不同了,成年人在学习新的语言时主要使用某个半球,一般来说是左半球,这让成年人学习外语时更注重语言的逻辑性而不是词汇的情感色彩。

因此,从小习得的语言更具有情感和社会含义,而成年后习得的外语则不带什么感情。

这就是为什么,大多数没有熟练掌握英语,或者长大后才成为真正的双语者的人更容易用英语说出“我爱你”、“对不起”,因为对于他们的大脑来说“i love you”带的情感成分并不如“我爱你”那么多,“sorry”同理,因此反而比较容易说出口而不会感到尴尬。

这也是为什么在被激怒时,一般人会用母语骂脏话的原因,因为用外语的脏话使用时感觉搔不到痒处。(小孩子别学!)

当然了,对于同一个语言水平的听者来说,这样的道歉和表达爱意的方式也不能很好地触动他们大脑中情感的部分,因此听起来也不太走心。

作为证据支持,最近的研究发现,相对于母语,在用外语处理问题时,人会更理性,更少带有情绪性。

但别高兴得太早。无法通过外语表达和感受情绪或许就是让一些留学生出国后感觉无法适应的一个因素,因为在国外他们情感需求无法通过外语表达。

不过,听到这样的结果千万不要感到泄气而放弃学习外语。因为不管在什么时候学习外语,大脑都会喜欢你的决定。

比如,研究发现,学习外语后,大脑的灰质的密度会变高,而大脑灰质主要是由神经元和突触构成的。

另外,学习外语还可以拖延阿尔兹海默症和痴呆症的发生。一些研究显示,双语能力对这些神经疾病的延缓作用可以达到5年之久。

另外,在双语的转换过程中,大脑背外侧前额叶皮层也会得到强化。这个脑区主要负责大脑的执行功能、过滤无关信息和任务转换功能。

视频版地址:

https://www.bilibili.com/video/av12674377/

好评图书

不过瘾,请戳

把科学带回家

id:steamforkids

给孩子最好的科学教育

转载请联系 kids@huanqiukexue.com

长按二维码关注我们

  • 上一篇:东京奥运会 奥运村床架全由纸板制成
  • 下一篇:买房时假如只剩下一楼和顶楼 你会选哪个?
  • 栏目资讯
    圣空法师开示:想开大智慧,就一心诵持楞严咒!

    圣空法师开示:想开大智慧,就一心诵持楞严咒!

    丽景湾客户端 · 2019-12-26 12:09:35
    美妆福利|我对美白要求不高,也就想白成范冰冰吧

    美妆福利|我对美白要求不高,也就想白成范冰冰吧

    丽景湾客户端 · 2019-12-27 18:10:40
    业绩差生富安达基金份额一年降25%  基民“割肉”?

    业绩差生富安达基金份额一年降25% 基民“割肉”?

    丽景湾客户端 · 2019-12-27 09:15:07
    励志奶奶!71岁全马3小时24分创纪录,比去年的自己快三分钟

    励志奶奶!71岁全马3小时24分创纪录,比去年的自己快三分钟

    丽景湾客户端 · 2019-12-24 09:18:29
    钱塘江水域拉响今年首次泄洪警报!水上巴士1号线、2号线停航

    钱塘江水域拉响今年首次泄洪警报!水上巴士1号线、2号线停航

    丽景湾客户端 · 2019-12-27 09:29:46
    中信建投:钢材需求继续偏乐观 供给短期难恢复

    中信建投:钢材需求继续偏乐观 供给短期难恢复

    丽景湾客户端 · 2019-12-29 10:31:17
    早报:刘作虎曝一加7T包装盒 小米再次回购股份

    早报:刘作虎曝一加7T包装盒 小米再次回购股份

    丽景湾客户端 · 2019-12-27 16:10:48
    苏梅岛顶级酒店全攻略,你最爱哪一个?

    苏梅岛顶级酒店全攻略,你最爱哪一个?

    丽景湾客户端 · 2019-12-23 16:41:30
    冬天的科学 | 为什么天冷的早晨你总也起不来

    冬天的科学 | 为什么天冷的早晨你总也起不来

    丽景湾客户端 · 2020-01-08 17:41:24
    信披不及时?金字火腿三连板引深交所关注,火腿第一股曾涉足医健

    信披不及时?金字火腿三连板引深交所关注,火腿第一股曾涉足医健

    丽景湾客户端 · 2019-12-28 16:40:19
    胜负彩19118期:强弱分明胆材遍地,本期只防德荷大战出冷平

    胜负彩19118期:强弱分明胆材遍地,本期只防德荷大战出冷平

    丽景湾客户端 · 2020-01-09 08:21:24
    关键在于有效发挥人的积极性|评论员观察

    关键在于有效发挥人的积极性|评论员观察

    丽景湾客户端 · 2019-12-25 10:38:03
    降水预报:16 日傍晚到 17 日白天全市有小雨!最低气温零下4度

    降水预报:16 日傍晚到 17 日白天全市有小雨!最低气温零下4度

    丽景湾客户端 · 2020-01-07 19:14:35
    下一个奥登?锡安接受右膝外侧半月板撕裂关节镜手术 缺席6-8周

    下一个奥登?锡安接受右膝外侧半月板撕裂关节镜手术 缺席6-8周

    丽景湾客户端 · 2019-12-26 14:52:20
    5G资费体现差异化定位 莫把“高速公路”当“跑车”

    5G资费体现差异化定位 莫把“高速公路”当“跑车”

    丽景湾客户端 · 2019-12-27 17:46:41
    西安一对运动员夫妻吵架!一言不合,丈夫竟把妻子的金牌吞了!

    西安一对运动员夫妻吵架!一言不合,丈夫竟把妻子的金牌吞了!

    丽景湾客户端 · 2020-01-08 12:56:54
    意大利烹饪学校落户上海 意媒:中国人口味国际化

    意大利烹饪学校落户上海 意媒:中国人口味国际化

    丽景湾客户端 · 2020-01-07 12:55:19
    这菜,铁是西红柿的20倍,孩子常吃长得快,女人常吃消肿减肥

    这菜,铁是西红柿的20倍,孩子常吃长得快,女人常吃消肿减肥

    丽景湾客户端 · 2019-12-30 19:22:32
    安卓手机出现漏洞!通过手机摄像头就可监视你的生活

    安卓手机出现漏洞!通过手机摄像头就可监视你的生活

    丽景湾客户端 · 2019-12-26 13:20:42
    顺德高质量发展多了个帮手!南方电网协助顺控集团推进“村改”

    顺德高质量发展多了个帮手!南方电网协助顺控集团推进“村改”

    丽景湾客户端 · 2019-12-30 10:12:32
    Copyright 2018-2019 ezfreestuff.com 丽景湾客户端 Inc. All Rights Reserved.